千家詩卷三 七絕 五、春夜 王安石（宋）

    【原文】

    金爐香盡漏聲殘，剪剪輕風陣陣寒。

    春色惱人眠不得，月移花影上欄桿。

    【譯文】

    夜已經深了，香爐里的香早已經燃盡，漏壺里的水也快漏完了。後半夜的春風給人帶來陣陣的寒意。然而春天的景色卻使人心煩意亂，只看見隨著月亮的移動，花木的影子悄悄地爬上了欄桿。