卷一 道化 7、形影

    原文︰

    形影

    以一鏡照形，以余鏡照影。鏡鏡相照，影影相傳，不變冠劍之狀，不奪黼黻之色。是形也與影無殊，是影也與形無異。乃知形以非實，影以非虛，無實無虛，可與道俱。

    譯文︰

    用一只鏡子照自己的形體，用其他的鏡子照這一只鏡子中的影像，影像在這些鏡子中依次傳遞，影像的衣冠配飾絲毫不變，服飾上精美的花紋色澤絲毫不減。真實的形體與影像看起來沒有差別，鏡子中的影像與真實的形體看起來也是毫無二致的。于是可以明白，形體可以有非實體的形態，影像也可以有實體的形態。如果能達到無實體和有實體的和諧一致，就與道的本質相符合了。

    注:

    1、冠劍︰古代官員戴冠佩劍,因以"冠劍"指官職或官吏。

    2、黼黻(f　f　),指古代服飾上的華美花紋。