卷一 道化 8、蟄藏

    原文︰

    蟄藏

    物有善于蟄藏者，或可以御大寒，或可以去大饑，或可以萬歲不死。以其心冥冥兮無所知，神怡怡兮無所之，氣熙熙無所為。萬慮不能惑，求死不可得。是以大人體物知身，體身知神，體神知真，是謂吉人之津。

    譯文︰

    善于蟄藏的動物，有的在蟄藏狀態下，可以抵御嚴寒，有的可以忍饑挨餓，有的可以極其長壽。在蟄藏狀態下，這些動物的心處在冥冥渺渺的狀態，對任何事情都沒有知覺和反應，精神和意識安適自得，不在意自己所處的地方和狀態，生命的元氣平和靜宜，不去做任何事情。這種狀態下，任何的思慮都不能使之迷惑，即使想結束自己的生命也無法辦到。于是明智之人通過動物蟄藏作用的啟發，領悟了自己身體的能力，通過自己身體的能力的啟迪，領悟了自己精神和意識的意義，通過自己精神和意識的意義的啟發，領悟了道的涵義。蟄藏可以說是有福之人的潤澤。