卷一 道化 12、龍虎

    原文︰

    龍虎

    龍化虎變，可以蹈虛空，虛空非無也；可以貫金石，金石非有也。有無相通，物我相同。其生非始，其死非終。知此道者，形不可得斃，神不可得逝。

    譯文︰

    龍和虎的形體變化後，可以踏步虛不著力的空中，那麼就是說，虛空並非什麼都沒有；龍和虎的形體變化後，可以穿過金屬和岩石，也就可以說金屬和岩石並非是真實的實體。真實的形體和虛無之間有無相通，外物和自我融合一體。形體的誕生並非是意識的開始，而形體的死亡也並非是意識的終結。明白這樣道理的人，形體不會死亡，意識不會消失。