卷一 道化 19、陽燧

    原文︰

    陽燧

    陽燧召火，方諸召水，感激之道，斯不遠矣。高視者強，低視者賊；斜視者狡，平視者仁；張視者怒，細視者佞；遠視者智，近視者拙；外視者昏，內視者明。是故載我者身，用我者神，用神合真，可以長存。

    譯文︰

    陽燧聚集太陽之火，方諸凝聚露水，這樣的事情就接近了感受和反饋的本質。眼楮總是向高處看的人強健，眼楮向低處看的人邪氣，眼楮斜視的人詭詐，眼楮平視的人仁義，張大眼楮看東西的人易怒，眯起眼楮看東西的人奸佞；向遠處看的人智慧，向近處看的人笨拙；向外看的人昏庸，向身體內部看的人明智。因此，像車船載貨一樣負載我的，是我的身體，像使用工具一樣使用我的，是我的意識。用我的意識與我的身體相合，就可以長存于世。

    注:

    陽燧︰古時用銅質制成的凹面鏡。用以聚集日光，點燃艾炷施灸。

    方諸︰月下承露取水的器具