卷一 道化 21、爪發

    原文︰

    爪發

    爪發者，我之形。何爪可割而無害，發可截而無痛？蓋榮衛所不至也。則是我本無害而筋骨為之害，我本無痛而血肉為之痛。所以知喜怒非我作，哀樂非我動，我為形所昧，形為我所愛。達此理者，可以出生死之外。

    譯文︰

    指甲和頭發是我的身體的組成部分，但是為什麼剪掉指甲對我沒有什麼傷害，剪掉頭發也不會感到疼痛？原因在于身體的血液的循環和元氣的周流達不到這里。對我本來沒有什麼傷害的卻對我的筋骨有傷害，對我本來沒有什麼疼痛的但是對我的血肉是疼痛的。因此我知道歡喜或憤怒並非是由我發作出來的，悲哀或高興也並非是由我引動的，我被我的形體所蒙蔽，我的形體受到我的珍視。懂得這個道理並遵從這個道理去做的人，就可以脫出生死之外了。