卷一 道化 24、大含

類別︰子部 作者︰譚峭(唐末五代) 書名︰化書

    原文︰

    大含

    虛化神,神化氣,氣化形,形氣相乘而成聲。耳非听聲也,而聲自投之;谷非應響也,而響自滿之。耳,小竅也;谷,大竅也。山澤,小谷也;天地,大谷也。一竅鳴,萬竅皆鳴;一谷聞,萬谷皆聞。聲導氣,氣導神,神導虛;虛含神,神含氣,氣含聲。聲氣形相導相含,雖秋蚊之嗡嗡,蒼蠅之營營,無所不至也。由此知之,雖絲毫之慮,必有所察;雖啾嚓之言,必有所聞。唯大人之機,天地莫能見,陰陽莫能知,鬼神莫能窺。夫何故?道德仁義之所為。

    譯文︰

    虛無中產生意識,意識衍化產生生命元氣,生命元氣衍化養育出形體,形體與元氣相互疊加產生聲音。耳朵並非要听聲音,而聲音自己投入到耳朵中來;山谷並非要回應聲響,而響聲自己充滿整個山谷。耳朵是小竅,山谷是大竅。山川河流是小竅,天地是大竅。一個竅發出聲響,萬千個竅都會有聲響;一個山谷听到聲響,萬千山谷都听到聲響。聲音傳導著元氣,元氣傳導這意識,意識傳導著虛無;反過來虛無里含有意識,意識里含有元氣,元氣里含有聲音。聲音、元氣、形體相互傳導和包含,盡管秋天蚊子的嗡嗡聲音和蒼蠅的營營聲音很小,依然能夠傳到每一個角落。由此可知,即使是一絲一毫的微小計謀,也必然會被別人察覺到,即使是很細微很隱秘的言語,也必然會被別人听到。唯獨道德高深的聖人,其心機即使天地也無法預見,窮盡陰陽也不能知道,鬼神也無法窺視。什麼原因呢?無他,道德仁義的作用而已。

    注:

    啾(ji ])動物細小的聲音;

    嚓(c )物體與物體相擦而過時發出的一種聲響 。


如果你對化書有什麼建議或者評論,請 點擊這里 發表。
重要聲明︰典籍《化書》所有的文章、圖片、評論等,與本站立場無關。