化書-卷二術化 26、猛虎-子部

    原文︰

    猛虎

    猛虎行，草木偃；毒鴆怒，土石揭。威之所爍，氣之所搏，頑𥣞@in,愚蠢而頑固）為之作。小人由是知鋏可使之飛,山河可使之移，萬物可使之相隨。夫神全則威大，精全則氣雄。萬惑不能溺，萬物可以役。是故一人所以能敵萬人者，非弓刀之技，蓋威之至也；一人所以能悅萬人者，非言笑之惠，蓋和之至也。

    譯文︰

    猛虎疾行的時候，旁邊的草木都趴下了；毒鴆發怒的時候，周圍的地面和石頭都產生裂痕。那種使人懼怕的力量的爆發，附著霸道的氣勢，就連最頑固和愚蠢的也為之驚懼而起。我于是知道，鐵器我可以使之飛舞，山脈河流我可以使之移動改道，世界萬物我可以使之相伴隨。意識越強大，威勢就越強大，身體的精氣越充足，氣勢就越雄壯。即使萬種誘惑也不能使我沉溺其中，而世界萬物都可以為我所使役。因此，一個人所以能敵上萬敵人的，並非他的武器有多厲害，而是他的威勢施加到敵人身上使敵人產生畏懼；一個人所以能受到萬眾愛戴，並非是他的言談笑語感動眾人，而是他的平和的氣質感染眾人使眾人感到親切。

    注︰

    ︰（zh　n）傳說中的猛禽,比鷹大,鳴聲大而淒厲.其羽毛有劇毒,用它的羽毛在酒中浸一下,酒就成了鴆酒,毒性很大,幾乎不可解救。

卷二 術化 26、猛虎

卷二術化 26、猛虎