卷二 術化 27、用神

    原文︰

    用神

    蟲之無足︰蛇能屈曲，蛭能掬蹙，蝸牛能蓄縮。小人所以見其機，由是得其師，可以坐致萬里而不馳。是故足行者有所不達，翼飛者有所不至，目視者有所不見，耳听者有所不聞。夫何故？彼知形而不知神，此知神而不知形。以形用神則亡，以神用形則康。

    譯文︰

    沒有腳爪的蟲子用這樣的方式行走︰蛇能屈曲，水蛭能卷縮，蝸牛能收縮。所以我窺見到其中的關鍵，並由此得到啟發，可以坐著不動而行萬里路程。因此，在地上行走的有些地方到達不了；在天上飛行的，有些地方去不了；用眼楮看的，有的東西看不見；用耳朵听的，有些聲音听不到。什麼原因呢？因為它們只知道形體的作用而不知道意識的作用，而我知道意識的作用而不知道形體的作用。用形體來控制意識的則敗亡，用意識控制形體的則安康。