卷二 術化 28、水竇

    原文︰

    水竇

    水竇可以下溺，杵糠可以療噎。斯物也，始制于人，又復用于人。法本無祖，術本無狀，師之于心，得之于象。陽為陰所伏，男為女所制，剛為柔所克，智為愚所得。以是用之，則鐘鼓可以使之啞，車轂可以使之斗，妻子可以使之改易，君臣可以使之離合。萬物本虛，萬法本無，得虛之竅者，知法術之要乎！

    譯文︰

    孔道可以宣泄積水，杵糠可以治療噎病。這些東西，是人制造出來的，又被人所用。道法本來就沒有初始，道術本來就沒有形狀。心里以它為效仿的榜樣，得到的是它表現出來的現象。陽被陰降服，男人被女人控制，剛強的被柔弱的克制，機智過人的被大智若愚的人使用。像這樣的使用，則可以使鐘鼓暗啞無聲，可以使車轂相互踫撞，可以使妻子改嫁他人，可以使君臣之間親近或厭惡。世界上的萬物本來就是虛無的，世界上的千萬種道法本來就是什麼也沒有，能夠得知虛無的關鍵之處的，也就知道了法術的關鍵。

    注︰

    水竇︰（shu　 d　u）水道；水之出入孔道。

    杵糠︰（ch　 k　ng）舂谷杵頭上粘著的糠末。可入藥。