卷二 術化 29、魍魎

    原文︰

    魍魎

    魍魎附巫祭言禍福事，每來則飲食言語皆神，每去則飲食言語皆人。不知魍魎附巫祭也，不知巫祭之附魍魎也。小人由是知心可以交，氣可以易，神可以奪，魄可以錄。形為神之宮，神為形之容。以是論之，何所不可？

    譯文︰

    在做祭祀的時候，魍魎附身于巫祭身上，借巫祭之口預言將要發生的禍福之事。每次附身到巫祭身上時，說出的話語和食用的食物都與常人不同，而到了將要離開巫祭身體的時候，說出的話語和食用的食物與常人無異。不知道是魍魎附身在巫祭身上，還是巫祭附身在魍魎身上。于是我知道，心可以交出去由他人控制，生命元氣可以被換成他人的，意識可以被他人奪取，魂魄可以被他人役使。形體是意識的居住之所，意識被形體所容納。由此推論，還有什麼是不可能的呢？

    注︰

    魍魎（w　ngli　ng）︰古代傳說中的山川精怪；鬼怪。