卷二 術化 38、陰陽

    原文︰

    陰陽

    陰陽相搏，不根而生芝菌；燥濕相育，不母而生蝤蠐。是故世人體陰陽而根之，學燥濕而母之，無不濟者。小人由是知陶煉五行，火之道也；流行無窮，水之道也；八卦環轉，天地之道也；神物乃生，變化之道也。是以君子體物而知身，體身而知道。夫大人之道幽且微，則不知其孰是孰非。

    譯文︰

    陰氣和陽氣相互調和，沒有根睫而可以生長出靈芝蘑菇來；干燥和潮濕相互包容，沒有母體而能育生出毒蟲來。因此人們體悟陰陽並以陰陽調和為根，模仿干燥和潮濕相互包容並悉心養育，沒有不成功的。我于是知道，陶冶鍛煉金木火水土五行是火的自然規律，江河的川流不息是水的自然規律，天、地、雷、風、水、火、山、澤八種現象的的循環更替，是天地運行的規律。意識和萬物的發生，是自然變化的規律。于是有學問有修養的人通過對它物的體驗而了解自己身體內部運行規律，通過對自己身體內部運行規律的體悟而懂得了道的本性。德行高尚志趣高遠的人為人處世表現為幽靜而且隱匿，于是就無法判斷他的是與非。