原文︰
聲氣
操琴瑟之音，則 然而閑；奏鄭衛之音，則樂然而逸；碎瓴甓之音，則背膂凜森；撾鼓鼙之音，則鴻毛躑躅，其感激之道也如是。以其和也，召陽氣，化融風，生萬物也。其不和也，作陰氣，化厲風，辱萬物也。氣由聲也，聲由氣也，氣動則聲發，聲發則氣振，氣振則風行而萬物變化也。是以風雲可以命，霜雹可以致，鳳凰可以歌，熊羆可以舞，神明可以友，用樂之術也甚大。
譯文︰︰
彈奏琴瑟的聲音時候，心情就會放松，有了閑情逸致，自由自在；演奏春秋戰國時鄭國和衛國民間音樂時，則感到快樂和舒適；摔破瓶罐，就會被聲音驚嚇的後脊梁骨冒涼氣。軍隊里擂動戰鼓時，受到鼓聲激蕩，羽毛漂浮在空中的蕩來蕩去的無法落地。安靜平和的聲音，可以招攝陽氣，可以化為暖融的春風，促進萬物生長；凶暴戾氣的聲音，則招攝陰氣，化作凜冽暴風，摧殘萬物。氣的變化是由聲音引發的，聲音的變化又是由氣的變化引發的。氣振動就發出了聲音；聲音發出後又會引起氣的振動；氣振動產生了風並影響萬物隨之發生變化。因此，風雲變化可以被我指揮，冰霜冰雹可以被我制造出來，鳳凰可以為我唱歌，熊羆可以為我跳舞，神仙可以和我做朋友，音樂的作用是巨大的。
注︰
琴瑟之音︰琴瑟一類的樂器，閑遼而音埤，變希而聲清，以埤音御希變，不 心靜听，�t不盡清和之極，因此琴瑟之音听靜而心閑，自由自在。
然（xi or n）︰無拘無束、自由自在的樣子
鄭衛之音︰春秋戰國時鄭、衛等國的民間音樂，風格奔放、熱烈和大膽。
瓴甓（l ngp ）︰古代陶制似瓶容器。
膂（l ):脊梁骨
撾（zhua）︰敲打,擊打
鼓鼙(p )︰中國古代軍隊中用的小鼓,漢以後亦名騎鼓。
躑躅(zh zh )︰慢慢地走,徘徊不前 。
