卷三 德化 50、聰明

    原文︰

    聰明

    無所不能者，有大不能；無所不知者，有大不知，夫忘弓矢然後知射之道，忘策轡然後知馭之道，忘弦匏然後知樂之道，忘智慮然後知大人之道。是以天下之主，道德出于人；理國之主，仁義出于人；亡國之主，聰明出于人。

    譯文︰

    無所不能的人，在大的事情上不行；無所不知的人，在大的事情上無知。忘掉弓箭然後才能體悟到射箭的玄妙，忘掉馬鞭馬韁然後才能體會到駕車的玄妙，忘掉樂器才能體會到音樂的玄妙，忘掉自己的才智和思慮然後才能領悟到得道之人的玄妙。因此，天下共同尊崇的人，必是道德操行高于眾人；善于治理國家的人，必是仁愛和正義高于眾人；導致國家滅亡的人，必是聰明才智高于眾人。

    注︰

    匏（xi　n p　o）︰弦和匏。均樂器名。古代八音中“匏曰笙，絲曰”，因亦泛指樂器。

    策轡（c　 p　i）︰馬鞭與馬韁。泛指馭馬的工具。