卷三 德化 55、感喜

    原文︰

    感喜

    感父之慈，非孝也；喜君之寵，非忠也。感始于不感，喜始于不喜。多感必多怨，多喜必多怒。感喜在心，由物之有毒，由蓬之藏火，不可不慮。是以君子之業，爵之不貴，禮之不大，親之不知，疏之不疑，辱之不得，何感喜之有。

    譯文︰

    對父親的慈愛千恩萬謝，並非是孝順；對君王的寵信歡欣喜悅，並非是忠心。感謝始于不感謝，歡喜始于不歡喜。有很多的感謝必然有很多的怨恨，有很多的歡喜必然有很多的憤怒。感謝和歡喜這些東西在心里，就像東西里面藏有毒藥，就像柴火堆里面藏有火種，不能不考慮到。因此道德高深的人為人處事，爵位加身並不感到自己有多麼尊貴，受到他人尊敬也不會自高自大，對他人與自己親近的舉動也沒有應和，對他人與自己疏遠的行為也不去疑慮，他人欺辱自己也不感到是受到欺辱，在心里哪里還會有什麼感謝和歡喜呢。