卷三 德化 57、讒語

    原文︰

    讒語

    藏于人者謂之機，奇于人者謂之謀。殊不知道德之機，眾人所知；仁義之謀眾人所無。是故有賞罰之教則邪道進，有親疏之分則小人入。夫棄金于市，盜不敢取；詢政于朝，讒不敢語，天下之至公也。

    譯文︰

    隱藏起來引而不發的東西對人來說被稱之為機，出奇制勝的東西對人來說被稱之為謀。殊不知道德所隱藏起來引而不發的東西是什麼眾人都已經知道了，但是仁義出奇制勝的東西是什麼眾人都不知道。因此有了賞罰制度則有了歪門邪道，有了親疏遠近之分則有了奸詐之人乘機介入。若將金錢丟棄在大街上，無人敢去拾取；君王在朝堂上向眾位大臣商討政務，奸佞之人不敢進讒言候，天下就達到最公正狀態。