卷四 仁化 63、五行

    原文︰

    五行

    道德者，天地也。五常者，五行也。仁，發生之謂也，故均于木。義，救難之謂也，故均于金。禮，明白之謂也，故均于火。智，變通之謂也，故均于水。信，愨然之謂也，故均于土。仁不足則義濟之，金伐木也。義不足則禮濟之，火伐金也。禮不足則智濟之，水伐火也。智不足則信濟之，土伐水也。始則五常相濟之業，終則五常相伐之道，斯大化之往也。

    譯文︰

    道德即天地，五常即五行。五常中的仁，有利于萬物生長發育，因此對應于五行中的木；五常中的義，救難拔厄，因此對應于五行中的金；五常中的禮，懂得規矩通徹光明，因此對應于五行中的火；五常中的智，隨機變通，因此對應于五行中的水；五常中的信，誠實，因此對應于五行中的土。當仁不足的時候，義來補充，即為金克木；義不足的時候，禮來補充，即為火克金；禮不足的時候，智來補充，即為水克火；智不足的時候，信來補充，即為土克水。仁義禮智信順序作用是五常相互補充，逆序作用則是五常相克。這亦是萬物衍化的道路。

    注︰

    愨（qu　）︰誠實 。