卷四 仁化 68、神弓

    原文︰

    神弓

    譽人者人之譽，謗人者人謗之，是以君子能罪己，斯罪人也；不報怨，斯報怨也。所謂神弓鬼矢，不張而發，不注而中。天得之以假人，人得之以假天下。

    譯文︰

    總是稱贊他人的人，也會受到他人的稱贊；總是詆毀他人的人，也會受到他人的詆毀；因此有學問有道德之人把過失歸到自己身上，就等于把過失歸到他人身上；不抱怨他人，就等于抱怨他人。這就是所說的神弓鬼矢，不需要張弓就可以發射出箭矢，不需要瞄準就可以射中目標。上天得到它就可以用它來控制人，人得到它就可以用它來控制天下。

    網聊︰

    抱怨他人等于他人抱怨你。那麼；

    抱怨自己，就等于抱怨了別人。別人得到抱怨。

    過失歸于他人，他人必將過失返歸于自己。于是；

    歸于自己的過失，別人也將承擔過失。

    這玄而又玄的道理，世間幾曾有過？

    稱贊自己呢？必將是稱贊別人。而把過失留給了自己。

    世間，滿眼都是把過失歸于別人。

    把正確攬歸自己。東西方，沒有一處不是如此。

    譚峭不簡單。

    是人都要反省這些。