卷四 仁化 74、歌舞

    原文︰

    歌舞

    能歌者不能者听之，能舞者不能者觀之，巧者不巧者辨之，賢者不賢者任之。夫養木者必將伐之，待士者必將死之。不虛網之以冠冕，釣之以爵祿。若馬駕車輅，貴不我得；彘食糟糠，肥不我有。是以大人道貴，德不虛守；貧有所倚，進有所恃。退者非樂寒賤而甘委棄。

    譯文︰

    歌手為不會唱的人唱歌，舞姬為不會舞的人跳舞，巧手由庸手評判，賢達的被不賢達的驅使。種樹的必將砍樹，優待武士的必將用武士為之赴死。以高官爵位為網來捕，以厚祿待遇為餌來釣。就像豪華車駕雖然尊貴，不是我所能得到的；就像食糟糠的豬雖然肥，不是屬于我的。因此道德高深之人修道不追求無用的地位尊貴，堅持自己的德行必要落到實地，貧困時修行可以作為依靠，富貴時修行可以作為後盾，即使處于貧寒卑賤地位也不會放棄修行。