卷四 仁化 78、善惡

    原文︰

    善惡

    為惡者畏人識，必有識者；為善者欲人知，必有不知者。是故人不識者，謂之大惡；人不知者，謂之至善。好行惠者恩不廣，務奇特者功不大，善博奕者智不遠，文綺麗者名不久。是以君子惟道是貴，惟德自守，所以能萬世不朽。

    譯文︰

    做壞事的人怕別人認出來，但肯定會有人認出來；做善事的人想讓別人知道，但肯定會有不知道的。因此，做壞事不被別人認出來的，就稱之為大惡；做善事不為人所知的。就稱之為至善。喜歡實施恩惠的，其恩惠範圍小；追求出奇效果的，功勞也不會大；善于下棋的不會有遠大目光，用華麗辭藻做文章的，即使出名也是曇花一現。因此有道德修養的人以道為至上，堅守自己的德行，所以能夠萬世不朽。