卷五 食化 79、七奪

    原文︰

    七奪

    一日不食則憊，二日不食則病，三日不食則死。民事之急，無甚于食，而王者奪其一，卿士奪其一，兵吏奪其一，戰伐奪其一，工藝奪其一，商賈奪其一，道釋之族奪其一，稔亦奪其一，儉亦奪其一。所以蠶告終而繰葛苧之衣，稼雲畢而飯橡櫟之實。王者之刑理不平，斯不平之甚也；大人之道救不義，斯不義之甚也。而行切切之仁，用戚戚之禮，其何以謝之哉！

    譯文︰

    一日不食就會疲憊不堪，二日不食就會發生疾病，三日不食就會導致死亡。百姓的事情之中，最急迫的莫過于飲食，然而國家君王掠奪一次，王公大臣掠奪一次，兵卒酷吏掠奪一次，戰亂動蕩掠奪一次，工礦藝技掠奪一次，富商大賈掠奪一次，儒道佛之族掠奪一次，豐年之年掠奪一次，歉收之年掠奪一次。所以織布的蠶絲用盡，百姓不得不用葛苧為衣，收獲的糧食被掠奪一空，百姓不得不以橡櫟果實充饑。君王的刑罰道理不公平，而且是極端的不公平；道德高深的人助紂為虐，而且是極端的不義。因而用誠懇的仁愛，用親朋之間的禮節，怎麼能夠洗刷掉罪過呢？