卷六 儉化 94、太平

    原文︰

    太平

    夫水火，常用之物，用之不得其道，以至于敗家，蓋失于不簡也。飲饌，常食之物，食之不得其道，以至于亡身，蓋失于不節也。夫禮失于奢，樂失于淫。奢淫若水，去不復返，議欲救之，莫過乎儉。儉者，均食之道也。食均則仁義生，仁義生則禮樂序，禮樂序則民不怨，民不怨則神不怒，太平之業也。

    譯文︰

    水和火這兩樣東西，是人們生活中常常用到的，用的不對，就會毀滅家園，原因在于使用方法的過于繁雜。飲食是人們常常吃的東西，吃的不對，就會導致死亡，原因在于飲食方面沒有節制。禮節的錯誤在于過于繁瑣，音樂的錯誤在于惑亂。繁瑣和惑亂就像水一樣，一去不復返，若要挽救，最好的方法就是節儉。節儉，就是每個人都獲得同樣的食物。食均自然就會產生仁愛和救危濟困，有了仁愛和救危濟困仁義自然就會禮樂有序，禮樂有序百姓自然就沒有抱怨，百姓不抱怨自然就不會引起天神發怒，這就是太平盛世。