卷六 儉化 99、慳號

    原文︰

    慳號

    世有慳號者，人以為大辱，殊不知始得為純儉之道也。于己無所與，于民無所取。我耕我食，我蠶我衣。妻子不寒，婢僕不饑。人不怨之，神不罪之。故一人知儉則一家富，王者知儉則天下富。

    譯文︰

    世上有人外號吝嗇，人們都以為對他是很大的侮辱，殊不知他已經得到純正的節儉之道。對自己一無所給，對他人一無所求。自己耕作自己獲取飯食，自己養蠶自己織布穿衣。妻子有衣服穿不會寒冷，僕人婢女有飯食不會饑餓。別人不對他抱怨，神仙不對他降罪。因此可知，一人懂得節儉則一家富裕，君王懂得節儉則天下富裕。