原文︰
乳童
乳童拱手，誰敢戲之，豈在乎黼黻也。牧豎折腰，誰敢背之，豈在乎刑政也。有賓主之敬，則雞黍可以為大享，豈在乎簫韶也。有柔淑之態，則荊苧可以行婦道，豈在乎組繡也。而王者之制，設溝隍以御之，陳𡎜q 暈樂 釧誆 匝 爬訃饕栽噸 ８怯謝 諉瘢 壞貌徊兀揮興接詡海 壞貌環饋７蚰 偶籩 褡圓黃郟揮眉籩 劍 易圓灰傘７蚣笳擼 梢暈 筧酥 Α br />
譯文︰
兒童向人拱手行禮，沒有人敢去戲弄他，更不在乎幼童是否穿著華美衣服。牧童躬身施禮，沒有人敢不理不睬轉身就走，更不在乎刑罰以及各項政令是怎樣規定的。有了賓主禮儀的尊敬，即使僅僅以谷物和雞肉為食物也可以成為盛宴，更不在乎是否有伴舞伴歌。有了柔美賢淑的氣質，則即使身上穿著粗布衣服也可以勝任為人之婦的本分，更不在乎是否能刺繡女紅。然而君王設立的制度，環城挖溝壕來防御，裝備軍隊來護衛，積蓄米糧布帛來養軍隊，設柵欄將自己和百姓遠遠的隔絕開來。這些設置都因為君王對百姓使用了計謀，因而不得不把自己藏起來；因為君王是為了自己的私心，因而不得不對百姓采取防御。如果能將計謀用于節儉，就不用擔心百姓的不平；如果能對自己節儉，就不用懷疑他人。因此，節儉的人可以作為官員們的楷模。
注︰
黼黻（f f ）泛指禮服上所繡的華美花紋。
簫韶︰虞舜時的樂章
㵌� ）古代官吏出行的一種儀仗，木制，形狀似戟 。
