卷六 儉化 104、三皇

    原文︰

    三皇

    君儉則臣知足，臣儉則士知足，士儉則民知足，民儉則天下知足。天下知足，所以無貪財，無競名，無奸蠹，無欺罔，無矯佞。是故禮義自生，刑政自寧，溝壘自平，甲兵自停，游蕩自耕，所以三皇之化行。

    譯文︰

    君王節儉，則王公大臣就會知足；王公大臣節儉，則士大夫階層就會知足；士大夫階層節儉，則百姓就會知足；百姓節儉，天下就會知足。天下知足，所以就沒有貪財，就沒有爭奪名譽地位，就沒有奸佞和蠹蟲，就沒有欺上瞞下，就沒有無理取鬧和巧言諂媚。因而禮節和公正自然就產生出來，刑罰和政令自然就沒有用處，用來隔離君王和百姓的溝壕自然就會被填平，軍隊自然就解散，游蕩不定的人們自然就會從事耕作，所以堯舜禹時代的民風民情自然就會推廣流行。