卷六 儉化 108、清淨

    原文︰

    清靜

    奢者好動，儉者好靜；奢者好難，儉者好易；奢者好繁，儉者好簡；奢者好逸樂，儉者好恬淡。有保一器畢生無璺者，有掛一裘十年不斃者。斯人也可以親百姓，可以司粟帛，可以掌符璽，可以即清靜之道。

    譯文︰

    奢侈的人喜歡交際，節儉的人喜歡清靜；奢侈的人喜歡難得的東西，節儉的人喜歡容易得到的東西；奢侈的人喜歡繁復，節儉的人喜歡簡單；奢侈的人喜歡逸樂，節儉的人喜歡恬淡。有的人能夠讓陶瓷器物使用一輩子而沒有一點裂紋，有的人能夠讓裘皮衣物掛上十年也毫不損壞。這樣的人可以與百姓溝通，可以掌管米糧布匹，可以掌握國家大權，可以躋身于大道。

    注︰

    璺（w　n）︰微小的裂紋。