正文 五、負米養親 （周朝子路）

    【原文】周（朝）仲由，字子路。家貧，嘗食黍薯之食，為親負米百里之外。親歿（去世），南游于楚。從車百乘，積粟萬鐘。累褥而坐，列鼎而食。乃嘆曰︰“雖欲食黍薯之食，為親負百里之外，不可得也。”有詩為頌，詩曰︰負米供甘旨，寧辭百里遙。身榮親已沒，猶念舊劬勞。

    【譯解】仲由，字子路、季路，春秋時期魯國人，孔子的得意弟子，性格直率勇敢，十分孝順。早年家中貧窮，自己常常采野菜吃，卻從百里之外負米回家侍奉雙親。父母死後，他做了大官，奉命到楚國去，隨從的車馬有百乘之眾，所積的糧食有萬鐘之多。坐在壘疊的錦褥上，吃著豐盛的筵席，這使他常常想起雙親在世的情景，慨嘆說︰“即使我想吃野菜，百里負米去孝敬父母，也實現不了了。”孔子贊揚他說︰“你侍奉父母，真是生時盡力，死後盡心啊。”(《孔子家語•致思》)