經曰︰善戰者，以地強，以勢勝；如轉圓石於千仞之 者，地勢然也。千仞者，險之地；圓石者，轉之勢也。地無千仞而有圓石，置之窳塘之中，則不能復轉；地有千仞而無圓石，投之方稜偏匾，則不能復移。地不因險，不能轉圓石；石不因圓，不能赴深 。故曰︰「兵因地而強，地因兵而固。」
夫善用兵者，高邱勿向，背邱勿迎，負陰抱陽，養生處實，則兵無百病。是故，諸侯自戰於地，名曰︰散地。入人之境不深，名曰︰輕地。彼此皆利，名曰︰爭地。彼我可往，名曰︰交地。三屬諸侯之國，名曰︰衢地。深入，背人城邑，名曰︰重地。山林、沮澤、險阻，名曰︰圮地。出入迂隘，彼寡可以擊吾眾，名曰︰圍地。疾戰則存，不戰則亡，名曰︰死地。故散地無戰，輕地無留，爭地無攻，交地無絕，衢地無合，重地則掠，圮地則行，圍地則謀，死地則戰。是故，城有所不攻，計不合也；地有所不爭，未見利也；君命有所不听，不便事也。凡地之勢，三軍之權，良將行之，智將遵之，而旅將非之，欲幸全勝，飛龜舞蛇，未之有也。
【 譯文】
經書說︰善于用兵的人，憑借地勢而強大，借助地勢而取勝。就好象轉動圓石從千初高山滾下河谷一樣，這是地勢所造成的。千初高山，是高險之地；圓形的石頭，具備了滾動之勢。沒有高險傾斜之地，而把圓石放進池塘，則其無法滾動。有了高險傾斜之地，而沒有圓形之石，只放上方、扁之石，也同樣無法滾動。不借助地勢的陡峭傾斜不能使圓石滾動，而石頭不圓也就不能滾到深谷里。因此說，軍隊借助地勢可以強大，地勢憑借軍隊可以牢固。
善于用兵打仗的，敵軍佔領山地不輕率地去仰攻；敵軍背靠高地，不要正面去攻擊。背陰向陽，蓄養精力、充實實力，可以使軍隊百病不生。諸侯在自己國境作戰的地區叫做“散地”；進入別人國境不深的地區，叫做“輕地”；敵我雙方得到都會有利的地區，叫做“爭地”；敵我雙方都可以去的地區，叫做“交地”；處在三國交界邊境上的地區，叫做“篙地”；深入敵人國境，背後有許多敵人城邑的地區，叫做“重地”；山林、沼澤、險阻之地，叫做“士己地”；狹小、迂遠，敵人可以用少數兵力攻擊眾多我軍的地區，叫做“圍地”；迅速作戰就能生存，不迅速作戰就要死亡的地區，叫做“死地”。因此，散地上不宜作戰，輕地不能停留，遇爭地，應搶先佔領，不要等敵人佔領後再去進攻；逢交地，應部署相連，不可斷絕，防敵攻擊；處在篙地，就要加強外交活動、聯合諸侯；深入重地，要迅速通過；遇到記地，要趕快出來；陷入圍地，就要運謀設計；至于死地，則求速戰。
因此，有不去攻佔的城池，是計謀尚未周全；有不去爭奪的地盤，是沒有見到好處；君主的命令有的不服從，是因行事不便。凡是地勢，都是軍隊作戰要考慮的因素。優秀的將領，善于運用地勢謀劃戰事，聰明的將領根據地勢謀劃戰事，平庸的將領則與此相反。想要獲得全勝，不利用地勢而寄望于飛龜舞蛇，這樣的事還從來沒有過。
