經曰︰國有疆場之役，則天子居正殿，命將軍，詔之曰︰「朕以不德，謬承大運，致寇敵侵擾，攻掠邊陲，日旰忘食，憂在寤寐，勞將軍之神武，帥師以應之。」將軍再拜受詔，乃令太史卜，齋三日，於太廟拂龜。太史擇日以授鉞，君入太廟，西面立，親操鉞，以授將軍曰︰「從此以往，上至於天，將軍制之。」復操斧柄，授將軍曰︰「從此以往，下至于泉，將軍制之。」將軍既受命，跪而答曰︰「臣聞︰國不可從外治，軍不可從內御。二心不可以事君，疑志不可以應敵。臣既受命，專斧鉞之威，臣不願生還，請君亦垂一言之命於臣。君不許臣，臣不敢將；君許臣，乃辭而行。」三軍之事，不聞君命，皆由於將出，臨敵決戰無有二心。若此無天於上，無地於下，中無君命，傍無敵人。是故，智者為之慮，勇者為之斗，氣厲青雲，疾若馳騖，兵不接刀而敵降伏，戰勝於外，功立於內。於是將軍乃縞素避舍，請於君，君命舍之。
【 譯文】
經書說︰國家將有戰事時，天子要登正殿，委任將軍，並下詔說︰“聯以平庸之輩，有幸繼承了帝位，卻治國無方，致使外敵入侵，騷擾邊疆，為此我茶飯不思，夜不能寐。現在特請將軍一展神威，率領部隊迎擊敵人。”將軍行拜禮，接受了命令。
于是命令太史佔卜，齋祭三日，在太廟叩龜骨佔卜吉凶。太史選定了良辰吉日，舉行授械儀式。天子入太廟，面朝面站立，親手把械交給將軍，並說道︰“從今以後，上至蒼天，一切由將軍決定”。又拿起斧柄交給將軍，說道︰“從今以後，下至九泉，一切全由將軍統領。”將軍接受了斧械，跪地答道︰“臣听說，國家不能從外部治理，軍隊不能從朝內控制。心懷二志的人不能效忠皇帝，顧慮太多的人也不能英勇殺敵。臣既然接受了命令，獨掌統軍大權，就不準備生還。請皇帝賜臣一句話，皇帝若不允許我這樣做，我就不敢率兵出征。”皇帝答應了將軍的請求，將軍才告辭出征。
部隊中的一切，不听皇帝的命令，全由將軍決斷。將軍在外作戰，深入敵陣，奪取勝利，全軍上下同心協力。這樣，上無天，下無地，天地之間也不受皇帝的制約，士兵們旁若無敵。因此，智者樂意為將軍出謀劃策，勇者願為將軍拼殺。軍中士氣昂揚，戰士行動迅速，行軍快若奔馬。兵不血刃，敵軍就土崩瓦解。在外取得了勝利，為國建立了功勛。于是將軍身著白色喪服，避居在別處，請求皇帝寬有其生還之罪，皇帝下令不用怪罪。
