經曰︰相馬之法︰先相頭耳︰耳如撇竹，，眼如鳥目，[上鹿下章]脊、麟腹、虎胸，尾如垂帚。次相頭骨︰稜角成就，前看、後看、側看，但見骨側狹，見皮薄露，鼻衡柱側，高低額欲伏，台骨分明，分段俱起，視盼欲遠，精神體氣高爽。立蹄攢聚，行止循良，走驟輕躁，毛鬣輕潤，喘息均細，擎頭如鷹，龍頭高舉而遠望，淫視而遠听，前看如雞鳴，後看如蹲虎，立如獅子，闢兵萬里，頷鼻中欲得受人拳，名曰︰太倉。
太倉寬易飼，胸臆欲闊，胸前三台骨欲起，分段分明，鬣欲高，頭欲方，目欲大，而光脊欲強壯有力，腹脅欲張，四下欲長。耳欲緊小，小即耐勞。目大膽，大膽則不驚。鼻欲大，鼻大則肺大，肺大則能走。[月兼]欲小，小則易飼。肋欲得密，口欲上尖下方，舌欲薄長赤色如朱，齒欲 瓣分明，牙欲去齒二寸，腹下欲廣且平方。牙欲白，則長壽，望之大，就之小，筋馬也。前視見目，傍視見腹，後視見肉，駿馬也。齒欲齊密，上下相當，上唇欲急，而方下唇欲緩而厚。口欲紅而有光，如穴中看火，千里馬也。臆間欲廣一尺以上，能久走，頭欲高，如剝兔龍顱，穴目平脊，大腹[月Ê]肉多者，行千里；眼中紫縷貫瞳子者，五百里；上下徹者，千里。
凡馬不問大小肥瘦，數肋有十二、十三，四百里；十四、十五，五百里。旋毛起腕膝上者，六百里；腹脊上者，五百里；項轅大者，三百里；目中有童人如並立並坐者，千里；羊須中生距如雞者，五百里耳。本下角長一二寸者，千里頭如渴鳥者，千里馬初生無毛，七日方得行者，千里；尿過前蹄一寸已上者，五百里；尿舉如一足大者，千里；腹下有逆毛者，千里；蘭孔中有筋皮及毛者，五百里；眼上孔是也，蹄青黑赤紅白，硬如蚌，有隴道成者，軟口叉吻頭厚者，硬口叉淺者，不能食眼下無伏蟲及骨者，咬人；目小多白，驚後足欲曲，腕耳中欲促，凡馬後爾；足白者，老馬駒；前兩足白者，小馬駒。
馬有五勞卸鞍不[馬展]者，骨勞[馬展]而不起者，筋勞起而不振者，皮勞振而不噴者，氣勞噴而不尿者，血勞骨勞絆之卻行三十步，差。皮勞以手摩，兩鞍下汗出，差。氣勞長韁牽之行得尿者，差。血勞高系，勿令頭低而食，差。馬口，春青色、夏赤色、秋白色、冬黑色，皆死，此名入口病也。
【 譯文】
經書說︰相馬之法，要首先觀察馬頭、馬耳。馬的雙耳要像撇竹，雙眼要像鳥眼，要樟脊、麒麟背、虎胸，馬尾下垂如掃帚。其次看馬的頭骨，是否有稜角。前看、後看、側看，只見瘦骨嶙峋。狹窄的鼻梁突出，柱側要高，額頭要低，台骨分明，有層次地起伏。眼觀八方，精神昂揚，氣魄雄壯。站立時，四蹄向內緊收；走、停均有章法，跑動輕盈、敏捷，毛鬃柔軟光潤，呼吸均勻細微。抬頭如鷹，龍頭高抬遠望，雙眼看似漫無目標，雙耳卻警覺的聆听遠處的動靜。前看如雄雞高啼，後看如蹲著的猛虎。站立如雄獅，能馳騁萬里而避開刀箭的傷害。馬的下領與鼻子之間有一拳頭大小之地，叫“太倉”，太倉寬的好飼養。良馬胸膛要寬闊，胸部三塊台骨要隆起，層次分明。馬鬃要高，馬頭要方，雙眼要大而有神，脊背要強壯有力。雙肋要鼓起，四肢要修長。耳朵要小，耳小的馬耐勞。眼大則膽大，膽大則不易受驚。良馬的鼻子要大，鼻大則肺大，肺大的馬善跑。要小，小的馬好飼養。肋要密，嘴要上尖下方，舌要薄而長，顏色鮮紅。牙齒要鱷瓣分明，牙要離齒二寸。下腹部要平坦寬大。牙要白，牙白的馬長壽。看起來很大但騎上後小的馬，是“筋馬”；前看只見雙眼，側看只見肚子，後看只見肌肉的馬，是“駿馬”。馬齒要整齊細密，上下吻合，上唇要緊湊方正，下唇要松弛寬厚。嘴要紅潤光澤；如洞中觀火，這是“千里馬”。胸脯要寬一尺以上，能長時間奔跑。頭要很高，好象剝兔。龍頭骨、眼突出，平背大腹，大腿上肌肉肥厚的馬，能日行千里。有血絲橫穿瞳孔的馬，日行五百里；血絲上下穿過眼楮的，能日行千里。馬不論大小、胖瘦，有十二、十三肋骨的，能日行四百里；十四、十五肋骨的，日行五百里。旋毛從腕膝上長起的，能日行六百里，從肚子、脊背上長起的，日行五百里。項轅大的，日行三百里。眼中似有童子並立、並坐的，日行千里。象羊一樣胡須里邊長出雞爪的，可日行五百里。耳根下有角長一、二寸的，日行千里。頭如饑鳥，日行千里。初生時沒有毛，七天後才會走的，日行千里。撒尿尿液泡過前蹄一寸以上的，日行五百里。撒尿時象狗一樣抬起一腳的，可日行千里。肚子下面有逆毛的，日行千里。藍孔（即眼上的孔）中有筋皮及毛的，日行五百里。馬蹄呈黑、紅、白色，堅硬如河蚌且上邊有彎曲紋路的，嘴軟；吻部交錯且頭肥厚的，嘴硬；吻部紋路淺的，咀嚼功能差。眼下沒有蟲子及骨頭的，愛咬人。眼楮小且眼白多的，易驚。後蹄要彎，腕耳中要短。馬的後兩蹄呈白色，是老馬駒；前兩蹄呈白色，則是小馬駒。
馬一般有五勞︰卸鞍後不讓馬在泥土里打滾，則骨勞；打滾時間過長，則筋勞；起身後不活動，則皮勞；活動而不吐氣長鳴，則氣勞；吐氣長鳴但不排尿，則血勞。骨勞，絆上雙腿讓馬倒著走三十步，則病除；皮勞，用手按摩馬的兩鞍下部位直到出汗，則病除；氣勞，用長僵繩牽著走，直到排尿，則病除；血勞，把拴馬的繩系在高處，讓馬仰著頭吃料，則病除。馬的嘴如果春季發青，夏季發紅，秋季發白，冬季發黑，都會死，這叫“入口病”。
