經曰︰水戰之具始自伍員，以舟為車，以楫為馬。漢武帝平百粵，鑿昆明之池，置樓船將軍其後，馬援、王靭各造戰船，以習江海之利，其船闊狹長短隨用大小，皆以米為率，一人重米二石，則人數率可知其楫棹、篙櫓、樓席、[桓以⻞易木]索、沉石調度與常船不殊。
樓船船上建樓三重，列女牆戰格，樹旗幟，開弩窗矛穴，置拋車壘石鐵汁，狀如城壘。晉龍驤將軍王靭伐吳，造大船，長二百步，上置飛檐閣道，可奔車馳馬，忽遇暴風，人力不能制，不便於事，然為水軍不可不設，以張形勢。
蒙沖，以犀革蒙覆其背，兩相開掣棹孔，前後左右開弩窗矛穴，敵不得近，矢石不能敗，此不用大船，務於速進，以乘人之不備，非戰船也。
戰艦，船舷上設中牆，半身牆下開掣棹孔，舷五尺，又建棚與女牆齊棚上，又建女牆重列戰格，人無覆背，前後左右，樹牙旗、幡幟、金鼓，戰船也。
走舸，亦如戰船，舷上安重牆。棹夫多、戰卒少，皆選勇士、精銳者充，往返如飛，乘人之不及，兼備非常救急之用。
游艇，小艇，以備探候，無女牆，舷上槳床左右隨艇大小長短，四尺一床，計會進止，回軍轉陣，其疾如飛，虞候居之，非戰舶也。
海鶻，頭低尾高，前大後小，如鶻之狀，舷下左右置浮板形如鶻翅，其船雖風浪漲天，無有傾側，背上左右張生牛皮為城，牙旗、金鼓如戰船之制。
【 譯文】
經書說︰水戰武器，開始于伍員，他曾以船為車，以揖為馬。漢武帝平定百粵，開鑿昆明池，設置了樓船將軍。此後，馬援、王溶各選戰船，用來進行水戰演習。戰船的寬窄、長短，以實用為宜；大小則都用米的重量單位 石來表示。一人約有一石米重，因此，由戰船能載多少石即可推知能載多少人。戰船的揖、掉、篙、槽、帆席、組索、沉石、調度，都與普通船沒什麼區別。
樓船︰船上建造三層樓，列置女牆、戰格、樹起旗幟，開好弩窗和矛穴口，裝備上拋車、壘石、鐵汁等，形狀如同城堡一樣。西晉龍嚷將軍王溶伐吳時，曾造大船，長二百步，船上建有飛檐、閣道、車馬可以奔跑自如。然而，一遇風暴突起，人力就無法控制大船，對作戰很不方便。但作為水軍，為了炫耀軍威，還是有必要裝備樓船。
蒙沖︰用犀牛皮蒙在船背上，兩側開有掉孔，前後左右開有弩窗、矛穴，使敵人不敢靠近，矢石不能擊中。此種船不宜大，要求做到務必速進速退，隨時乘敵不備發動進攻。蒙沖不是戰船。
戰艦︰船舷上設置中牆、半身牆，牆下開口安置掣掉，舷五尺長。又于船上建棚與女牆高度相等，在棚上再建女牆。雙層排列戰格，不分前後、左右，並樹立牙旗、蟠幟和戰鼓。這就是戰船。
走炯︰也象戰船一樣，船舷上安裝雙層牆，劃船的掉夫多，士兵少，全挑選勇敢、精明、敏捷的人擔任。往返如飛。乘人不備時進攻，同時還在緊急情況下救急時使用。游艇︰用于探訪、偵察。不置女牆。船舷上有槳床，其左右依艇大小、長短而定，一般四尺一床。用于聯絡、巡查部隊，速度飛快。由虞侯乘坐，不屬于戰船。
海鵲︰頭低尾高，前大後小，形狀如鵲鳥。船舷下部和左右裝有浮板，形狀象鵲的雙翅。縱然風浪滔天，也不會翻船。船背上和左右鋪上牛皮為城，其他將旗、戰鼓等裝備均與戰船相同。
