經曰︰工欲善其事，必先利其器。器之於事，如影之隨形，響之應聲。其相須如左右手，故曰︰器械不精，不可言兵；五兵不利，不可舉事。上古庖犧氏之時，剡木為兵；神農氏之時，以石為兵；《尚書》 石中矢鏃；黃帝之時，以玉為兵；蚩尤之時，鑠金為兵，割革為甲；始制五兵，建旗幟，樹夔鼓，以佐軍威。
六面，大將軍中營建，出引六軍。古者，天子六軍，諸侯三軍。今天子一十二衛，諸侯六軍，故有六 以主之。
門旗二面，色紅八幅，大將軍牙門之旗，出引將軍前列。
門槍二根，以豹尾為刃綤，出居紅旗之後，止居帳前左右建。
五方旗五面，各具方色，大將軍中營建，出隨六 後，在營亦於六 後建。
嚴警鼓一十二面，大將軍營前左右行列各六面，在六 後。
角一十二枚，於鼓左右列各六枚，以代金。
隊旗二百五十面，尚色圖禽，與本陣同，五幅。
認旗二百五十面，尚色圖禽，與諸隊不同，各自為識認，出居隊後，恐士卒交雜。
陣將門旗，各任所色，不得以紅，恐紛亂大將軍。
陣將鼓一百二十面，臨時驚敵所用。
甲，六分七千五百領。
戰袍，四分五千領。
槍，十分一萬二千五百條，恐揚兵縛[木伐]。
牛皮牌二分二千五百面，馬軍以團牌代四分支。
弩二分，弦三分，副箭一百分二千五百張。弩，七千五百條弦，二十五萬只箭。
弓，十分弦，三副箭，一百五十分。弓，一萬二千五百張，弦三萬七千五百條，箭三十七萬五千集。
射甲箭，五萬只。
生 箭，二萬五千只。
長垛箭，弓袋，胡鹿長弓袋，並十分一萬二千五百副。
佩刀，八分一萬口。
陌刀，二分二千五百口。
�㷍A二分二千五百張。
馬軍及陌刀，並以啄 、斧鉞代，各四分支、
搭索，二分二千五百條，馬軍用。
【 譯文】
經書說︰工匠要想出精品，必須有得心應手的工具。武器對于打仗來說，如影與形、聲與響一樣密切，象左、右手一樣相互依賴。所以說，裝備不精良，不可以談作戰；武器不完善，不可以出兵。遠古疙犧氏之時，削木為兵器；神農氏之時，用石塊作武器；《 尚書》 說︰“磐石中矢杴”；黃帝之時，用玉作兵器；蛋尤之時，熔化金屬鑄造兵器，割開皮革縫成甲，開始制造戈、受、戟等“五兵”，打起軍旗，樹起夔鼓，以助軍威。
蠢︰六面，建在大將軍中營，出行時用來引導六軍。古代天子有六軍，諸侯有三軍。現在天子有十二衛，諸侯有六軍，因此用六鼻作為將軍的帥旗。
門旗︰二面，紅色，八幅，是大將軍牙門之旗，出發時在將軍前引導部隊。
門槍︰二根，用豹尾作刃磕，出發時在紅旗之後，宿營時豎在牙帳之前，左右各一根。
五方旗︰五面︰顏色根據各自的方位確定，建在大將軍中營，出征時排在六蠢後面，宿營時也排在六蠢後面。嚴警鼓︰十二面，排列在大將軍營前左右、兩側排成一行，每側各六面，排在六蠢之後。
角︰十二枚，排列于鼓的左右，各有六枚，以代替鑼。隊旗︰二百五十面，顏色及動物圖案與本陣相同，共五幅。
認旗︰二百五十面，顏色及動物圖案與別的隊不同，為使士兵便于辨認自己的部隊，出征時排在隊伍後面，以防止士兵混雜。
陣將門旗︰由自己選定顏色，但不得用紅色，以防與大將軍的門旗混淆。
陣將鼓︰一百二十面，臨時驚擾敵人時使用。甲︰六分（“分”是唐代表數量比例關系的一個習慣用語，類似現在的“成”，六分就是六成，亦即為全軍百分之六十或十分之六的人配備甲。）一軍配備七千五百領。戰袍︰四分，一軍配備五千領。
槍︰十分，一軍配備一萬二千五百條，預備閱兵或做槍筏時使用。
牛皮牌︰二分，一軍配備二千五百面。騎兵用團牌代替，四分支。
弩弦及配備的弩箭︰弩︰二分。弦，六分。副箭，一百分。一軍共配備二千五百張弩，七千五百條弦，一百二十五萬支箭。
弓、弓玄及配備的弓箭︰弓︰十分。弦，三十分。副箭，一百五十分。一軍共配備弓一萬二千五百張；弦三萬七千五百條；箭三十七萬五千支。
射甲箭︰一軍共配備五萬支。
生 箭︰一軍共配備二萬五千支。
長垛箭、弓袋、胡鹿、長弓袋︰並十分，一軍共配備一萬二千五百副。
佩刀︰八分，一軍共配備一萬口。
陌刀︰二分，一軍共配備二千五百口。
桔︰二分，一軍共配備二千五百張。騎兵的棒及陌刀都用啄錘、斧械代替，各四分支。
搭索︰二分，一軍共配備二千五百條，騎兵專用。
