經曰︰軍無輜重，則舉動皆闕。士卒以軍中為家，至於錐刀，不可有缺。
驢，六分七千五百頭，鞍絡自副。
幕，一萬二千五百口，竿、梁、釘、橛、 自副。
鍋，一分一千二百五十口。
乾糧，十分一人一斗二升，一軍一千五百石。
麩袋，十分一萬二千五百口，韋皮縫可繞腰，受一斗五升。
馬盂，十分一萬二千五百口，皆堅木為之，或熟銅，受三升；冬月可以暖食。
刀子、銼子、鉗子、鑽子、藥袋、火石袋、鹽袋、解結錐、礪石，各十分一十一萬二千五百事。
麻鞋，三十分三萬七千五百 ，攤子、[畆紕@鏌諄 [革蒙][水齒]子，各十分三萬七千五百事。
𤆬X 睢 弊印 泵弊櫻 魘 至 蚨 灝偈隆 br />
氈床，十分一萬二千五百領。
皮裘、皮褲，各三分七千五百領，或詐為蕃兵，用柳 栲栳各三分五千口。
皮囊袋，亦得鍬 斧鋸鑿，各二分一萬二千五百事。
，四分五千張。
切草刀，二分二千五百張。
布行槽，一分一千二百五十具。
大小胡瓢，二分二千五百枚。
馬軍鞍轡革帶，十分三萬七千五百具。
人藥，一分三黃丸、水解散、瘧痢藥、金槍刀箭藥等五十貼。
披氈、披馬氈、引馬索，各十分計三萬七千五百事。馬軍無幕，故以披氈代。
插鍵，十分一萬二千五百具。
絆索，二十分二萬五千條。
皮毛及連枝中半中皮條，三十分三萬七千五百條，備收賊雜使用。
右各隊備辦公廨，軍裝並須賚行，貯備使用，勿令臨時有缺。
【 譯文】
經書說︰軍隊若無瑙重，行動作戰就無法補充給養；戰士以部隊為家，至于錐、刀之類，也不能短缺。驢︰六分，一軍配備七千五百頭，鞍、絡自備。幕︰一軍共配備一萬二千五百口，竿、梁、釘、撅、錘自備。
鍋︰一分，一軍共配備一千二百五十口。
干糧︰十分，每人一斗二升，一軍一千五百石。數袋︰十分，一軍共配備一萬二千五百口，用熟皮縫制，可纏在腰間，裝一斗五升面。
馬孟︰十分，一軍共配備一萬二千五百口，全部用結實的木頭或熟銅做成，裝三升馬料，冬季可以加熱馬料。刀子、銼子、鉗子等︰刀子、銼子、鉗子、鑽子、藥袋、火石袋、鹽袋、解結錐、礪石︰各十分，一軍共配備一十一萬二千五百件。
麻鞋︰三十分，一軍共配備三萬七千五百雙。攤子、靶檬、齒子︰各十分，一軍共配備三萬七千五百件。挎祭、抹額、六帶、帽子︰各十分，一軍共配備六萬二千五百件。
氈床︰十分，一軍共配備一萬二千五百領。皮裘、皮褲︰各三分，一軍共配備七千五百領，化裝成蕃兵時用。
柳罐、拷佬︰各四分，一軍共配備五千口。皮囊︰十分，一軍共配備一萬二千五百件。鍬、錘、斧、鋸、鑿︰各二分，一軍共配備一萬二千五百件。
鐮︰四分，一軍共配備五千把。
切草刀︰二分，一軍共配備二千五百把。
布行槽︰一分，一軍共配備一千二百五十具。大小胡瓢︰二分，一軍共配備二千五百枚。騎兵鞍、髻、革帶︰十分，一軍共配備三萬七千五百具。
人藥︰一分，三黃丸、水解散、治虐疾藥、刀箭槍傷腰等五十貼。
馬藥︰二分。
披氈、披馬氈、引馬索︰各十分，一軍共配備三萬七千五百件。馬軍無帳篷，故用披氈代替。
插鍵︰十分，一軍共配備一萬二千五百具。絆索︰二十分，一軍共配備二萬五千條。
皮毛及連枝、中半、中皮條︰三十分，一軍共配備三萬七千五百條，以備捆綁敵方俘虜等雜用。
以上各隊都要準備齊全。指揮機構辦公用具及軍用裝備物資均須隨軍攜帶並有儲備，急需時不能短缺。
