經曰︰夜取號於大將軍處，粘藤紙二十四張，十五行界印縫安標軸，題首雲︰某軍某年某月某日號簿。每日戍時，虞候判官持簿於大將軍幕前取號，大將軍取意於一行中書兩字，上一字是坐喝，下一字是行答。於將軍前封鎖，函付諸號，各到彼巡檢所，主首以本鑰匙開函，告報不得令有漏泄，一夜書一行，二十四張三百六十行，盡一載，別更其簿。
更漏牌一日一夜，凡一百刻，以竹馬為一百，牌長三寸、闊一寸，逐月題雲︰某月更牌。一日一夜計行二百里，探更人每刻徐疾，行二里，常取月中氣為正。
雨水正月中，夜傳牌四十九分，一更傳牌九，余一里一百七十三步三尺二寸。
春分二月中，夜傳牌五十一分，一更傳牌十。
谷雨三月中，夜傳牌三十七分，一更傳牌七，余一里十四步二尺。
小滿四月中，夜傳牌三十六三分，一更傳牌七，余一百七十步四尺八寸。
夏至五月中，夜傳牌三十五分，一更傳牌七。
大暑六月中，夜傳牌三十六三分，一更傳牌七，余一百七十五步一尺二寸。
處暑七月中，夜傳牌三十六三分，一更傳牌七，余一百七十五步一尺二寸。
秋分八月中，夜傳牌四十四五分，一更傳牌八余一里二百八十六步一尺二寸。
霜降九月中，夜傳牌四十九五分，一更傳牌九余一百一十八步五尺六寸。
小雪十月中，夜傳牌五十三三分，一更傳牌十余一里一百一十五步一尺二寸。
冬至十一月中，夜傳牌五十五，一更傳牌十一。
大寒十二月中，夜傳牌五十三二分，一更傳牌十余一里一百二十五步一尺二寸。
右件古法多不合今。
【 譯文】
經書說︰每夜從大將軍那里取號舊令）。粘藤紙二十四張為一簿，每張紙分十五行，界印縫，安標軸，題首為“某軍某年某月某時號簿”。每日戌時（19 一21 時），虞候判官拿著號簿在大將軍幕前取號。大將軍隨意在一行中寫上兩字，上一字是坐喝，下一字是行答。號簿當著大將軍的面鎖進木匣，送到各哨位及巡邏隊，由各處巡檢首先用手中鑰匙開匣，向有關人員傳達。夜號內容不得泄漏。一夜寫一行，二十四張紙共三百六十行。一年寫完，再換號簿。
更漏牌︰一天一夜共一百刻。用細竹竿做成一百張牌，牌長三寸、寬一寸，逐月題寫︰“某月更牌”。一天一夜總計應行走二百里。探更人每刻慢行快行應走二里。通常取月中氣來確定。
雨水，正月中。每夜傳牌四十九分，每一更傳牌九，余一里一百七十三步三尺二寸。
春分，二月中。每夜傳牌五十一分，每一更傳牌十。谷雨，三月中。每夜傳牌三十七分，每一更傳牌七，余一里十四步二尺。
小滿，四月中。每夜傳牌三十六三分，每一更傳牌七，余一百七十步四尺八寸。
夏至，五月中。每夜傳牌三十五分，每一更傳牌七。大暑，六月中。每夜傳牌三十六三分，每一更傳牌七，余一百七十五步一尺二寸。
處暑，七月中。每夜傳牌三十六三分，每一更傳牌七，余一百七十五步一尺二寸。
秋分，八月中。每夜傳牌四十四五分，每一更傳牌八，余一里二百八十六步一尺二寸。
霜降，九月中。每夜傳牌四十九五分，每一更傳牌九，余一百一十八步五尺六寸。
小雪，十月中。每夜傳牌五十三三分，每一更傳牌十，余一里一百一十五步一尺二寸。
冬至，十一月中。每夜傳牌五十五分，每一更傳牌十一。大寒，十二月中。每夜傳牌五十三二分，每更傳牌十，余一里一百二十五步一尺二寸。
上述為古法，很多與今天不一樣。
