景城南有破寺，四無居人，唯一僧攜二弟子司香火，皆蠢蠢如村庸，見人不能為禮。然譎詐殊甚，陰市松脂煉為末，夜以紙卷燃火撒空中，焰光四射，望見趨問，則師弟鍵戶酣寢，皆曰不知。又陰市戲場佛衣，作菩薩羅漢形，月夜或立屋脊，或隱映寺門樹下，望見趨問，亦雲無睹。或舉所見語之，則合掌曰︰佛在西天，到此破落寺院何為？官司方禁白蓮教，與公無仇，何必造此語禍我？人益信為佛示現，檀施日多。然寺日頹敝，不肯葺一瓦一椽。曰︰此方人喜作蜚語，每言此事多妖異。再一莊嚴，惑眾者益藉口矣。積十余年漸致富。忽盜瞰其室，師弟並拷死，罄其資去。官檢所遺囊篋，得松脂戲衣之類，始悟其奸。此前明崇禎末事。先高祖厚齋公曰︰此僧以不蠱惑為蠱惑，亦至巧矣。然蠱惑所得，適以自戕，雖謂之至拙可也。
【譯文】
景城南邊有座破寺廟，附近無人住，只有一個和尚帶著兩個弟子管理寺廟，料理香火，但兩弟子都象村里的庸人一樣蠢，見到施主行禮都不會，但他們卻十分狡詐。偷偷買來松脂，碾成粉末，夜里用紙卷起點著，撒向空中，于是，火光四射，見火的人都來詢問，而師徒三人卻插著門酣睡，都說不知道。又暗地買來唱戲的佛衣，扮作菩薩、羅漢，在月夜或站在屋脊上，或躲在寺門樹下。看過的人來問他們見過沒有，也說沒看見。有人把所見告訴他們，三師徒便合掌說︰“佛在西天，來這破廟作甚？官方正追查白蓮教，我們與你無怨無仇，何必造謠害我？”人們從此更加認為是真佛現身，所以施舍的人越來越多。寺廟日趨破落，而和尚又不肯整修。他們說︰“這兒的人愛捕風捉影，若再加整修，這些人更有借口了。”十多年後，師徒三人靠施舍漸漸致富。不料卻招來了強盜，打死了師徒三人，搶走了所有的錢財。官府檢視剩余下來的箱子，發現了松脂、戲裝等物，這才發現了和尚們的陰謀。這是明代崇禎年間的事。我的高祖厚齋公說︰“這幾個和尚表面老實，實際騙人手法也夠巧妙。但他們卻因騙財害了自己。若說他們很蠢，也未嘗不可。”
