卷四 滦阳消夏录四 负心当得报

类别:集部 作者:纪昀(清) 书名:阅微草堂笔记

    浙江有士人,夜梦至一官府,云都城隍庙也。有冥吏语之曰:今某公控其友负心,牵君为证。君试思尝有是事否?士人追忆之,良是。俄闻都城隍升坐,冥吏白,某控某负心事,证人已至,请勘断。都城隍举案示士人,士人以实对,都城隍曰:此辈结党营私,朋求进取。以同异为爱恶,以爱恶为是非,势孤则攀附以求援,力敌则排挤以互噬;翻云覆雨,倏忽万端,本为小人之交,岂能责以君子之道;操戈入室,理所必然,根勘已明,可驱之去。顾士人曰:得无谓负心者有佚罚耶?夫种瓜得瓜,种豆得豆,因果之相偿也。花既结子,子又开花,因果之相生也。彼负心者,又有负心人蹑其后,不待鬼神之料理矣。士人霍然而醒,后阅数载,竟如神之所言。

    【译文】

    浙江有个士人,夜里做梦到了一个官衙,说是都城隍庙。有阴司的官吏对他说:“现今某公控告他的朋友负心,牵扯上您作证,您试想想曾经有这件事情不?”士人回忆了一下,确有这事。过了一会儿,都城隍登上公座。阴司官吏禀告某人控诉某人负心的事,证人己经来到,请求审问判决。都城隍把案卷向士人出示,士人据实回答。都城隍说:“这伙人结党营私,互相勾结以求进取,以同异来定爱恶,以爱恶来定是非。势力孤单时就攀拉依附以寻求援助,势均力敌时就排斥倾轧而互相吞噬。翻手为云,覆手为雨,转眼之间,千头万绪。本来是小人之交,怎能要求以君子之道?执着戈矛进入房间——互相攻击争斗,这是理所必然。根究查问已经分明,可以把他赶走。”说罢,回过头来对士人说:“你会不会说对负心的人有失罚的地方呢?要知道种瓜得瓜,种豆得豆,因果是相抵偿的;花既结子,子又开花.因果是相生发的。那个负心者,又有负心的人紧跟在他后面,不用等鬼神来处理的了。”士人忽然醒了过来。后来经过几年,事情果然如同神所说的那样。


如果你对阅微草堂笔记有什么建议或者评论,请 点击这里 发表。
重要声明:典籍《阅微草堂笔记》所有的文章、图片、评论等,与本站立场无关。