卷四　灤陽消夏錄四 百工祀祖

    百工技藝，各祠一神為祖︰倡族祀管仲，以女閭三百也；伶人祀唐玄宗，以梨園子弟也。此皆最典。胥吏祀蕭何曹參，木工祀魯班，此猶有義。至靴工祀孫臏，鐵工祀老君之類，則荒誕不可詰矣。長隨所祀曰鐘三郎。閉門夜奠，諱之甚深，竟不知為何神。曲阜顏介子曰︰必中山狼之轉音也。先姚安公曰︰是不必然，亦不必不然。郢書燕說，固未為無益。

    【譯文】

    百工技藝，各自奉祀一個神作為祖先。娼妓奉祀管仲，是因為他建議齊桓公設淫樂場所女閭三百。演員奉祀唐玄宗，是因一為在他設梨園教習歌舞弟子。這都是著名的典故。官府小吏奉祀策何、曹參，木工奉祀魯班，這還是有道理的。至于靴工奉祀孫殯，鐵工奉祀老君之類， 則是荒誕不可問了。長班所奉祀的叫鐘三郎，關著門夜里祭奠、隱諱得很深，竟不知道是什麼神。曲阜顏介子說︰“一定是中山狼的轉音。”先父姚安公說︰‘這個不一定如此，也不一定不如此。郢書燕說——穿鑿附會，曲解原意，固然未必沒有益處。”