卷四　灤陽消夏錄四 五台僧

    白衣庵僧明玉言，昔五台一僧，夜恆夢至地獄，見種種變相，有老宿教以精意誦經，其夢彌甚，遂漸至委頓。又一老宿曰︰是必汝未出家前，曾造惡業，出家後漸明因果，自知必墮地獄，生恐怖心，以恐怖心，造成諸相，故誦經彌篤，幻象彌增。夫佛法廣大，容人懺悔，一切惡業，應念皆消。放下屠刀，立地成佛，汝不聞之乎？是僧聞言，即對佛發願，勇猛精進，自是宴然無夢矣。

    【譯文】

    白衣庵和尚明玉說︰過去五台山有一個和尚，夜里經常做夢到了地獄里，看見種種像圖繪中見過的恐怖的形象。有個年高有德的和尚教他精心誠意地念經，但是夢做得更厲害，漸漸到了疲困不起，又一個年高有德的和尚說︰“這一定是你沒有出家以前，制造過惡業，出家以後，逐漸明白了因果，知道自己死後一定會下地獄，生出恐怖心，因為恐怖心，造成各種形象。所以念經愈是虔誠，幻象愈是增多，要知道佛法廣大，容許人懺悔。一切惡業，隨著念頭的改變，都可以消除。放下屠刀，立地成佛，你沒有听說過嗎？”這個和尚听了這話，就對著佛發願，勇猛地銳意求進，從此太平無事，不再做這種夢了。