沈觀察夫婦並故，幼子寄食親戚家。貧窶無人狀。其妾嫁于史太常家，聞而心惻。時陰使婢媼與以衣物，後太常知之，曰︰此尚在人情天理中，亦勿禁也。錢塘季滄洲因言，有孀婦病臥，不能自炊，哀呼鄰媼代炊，亦不能時至。忽一少女排闥入曰︰吾新來鄰家女也。聞姊困苦乏食，意恆不忍，今告于父母，願為姊具食，且侍疾。自是日來其家，凡三四月。孀婦病愈，將詣門謝其父母。女泫然曰︰不敢欺，我實狐也。與郎君在日最相昵，今感念舊情，又憫姊之苦節，是以托名而來耳。置白金數鋌于床，嗚咽而去。二事頗相類。然則琵琶別抱，掉首無情，非惟不及此妾，乃並不及此狐。
【譯文】
沈觀察夫婦兩人都死了，他們的小兒子寄養在親戚的家里，貧乏得不像人的樣子。沈觀察的妾改嫁給姓史的太常寺卿，听說以後心里淒滄，經常暗中讓婢女老婦給那小兒子衣服物品。後來太常知道了，說︰“這還在人情天理之中。”也不加以禁止。
錢塘季滄州因而說起︰有一個寡婦生病躺著，不能自己燒飯，哀聲呼叫鄰居的老婦代燒，但老婦也不能經常來。忽然一個少女推門進來說︰“我是新來的鄰居家的女兒，听說姊姊困苦缺乏飲食，心里常常感到不忍。現在告知父母，願意替姊姊備辦飲食並侍候疾病。”從此每天來到她家，這樣有三四個月。寡婦病痊愈了，將要登門拜謝她的父母，女子流著眼淚說︰“不敢欺騙，我實是狐狸精，同你郎君活著的時候最相親近。現今感念舊情，又同情姊姊苦苦守節，所以托名而來。”說罷，把幾錠白銀放在床士，嗚咽著而去。這兩件事情頗相類似。這樣說起來，琵琶別抱——另嫁別人，掉頭無情的，不但不及這個妾，同時也不及這個狐狸精。
