卷五　灤陽消夏錄五 狐戲學究

    平原董秋原言，海豐有僧寺，素多狐，時時擲瓦石嬲人。一學究借東廂三楹授徒，聞有是事，自詣佛殿呵責之，數夕寂然，學究有德色。一日，東翁過談，拱揖之頃，忽袖中一卷墮地，取視，乃秘戲圖也。東翁默然，次日生徒不至矣。狐未犯人，人乃犯狐，竟反為狐所中。君子之于小人，謹備之而已。無故而觸其鋒，鮮不敗也。

    【譯文】

    平原人董秋原說︰海豐有座和尚廟，一向有很多狐狸，常常扔棄瓦塊石頭耍弄人。一個學究租借東廂的三間房屋教授他的學生，听見有這種事情，就走到佛殿上去大聲呵斥狐狸，從此以後安靜了幾個夜晚。學究自以為是，便洋洋得意。有一天，東鄰的老人到他這里來聊天，兩個人拱手作揖的時候，學究的袖子里面忽然有一卷東西掉落在地上。他們拾起來一看，竟然是一張春宮圖。老人默默無語不再說什麼，第二天學生們卻都不來了。狐狸沒有侵犯人類，人類卻去冒犯狐狸，以致于反而被狐狸算計。君子對于小人，應當謹慎地進行自我防備，無緣無故地去招惹他，沒有不自討晦氣的。