卷七　如是我闻一 井水之疑

    虎坊桥西一宅，南皮张公子畏故居也，今刘云房副宪居之。中有一井，子午二时汲则甘，余时则否。其理莫明。或曰阴起午中，阳生子半，与地气应也。然元气氤氲，充满天地，何他井不与地气应，此井独应乎？西士最讲格物学，职方外纪载：其地有水，一旦十二潮，与晷漏不差杪忽。有欲穷其理者，构庐水侧，昼夜测之，迄不能喻，至恚而自沉。此井抑亦是类耳。

    【译文】

    虎坊桥西面一成住宅，是南皮张公子畏的旧居，现在是都察院左副都御史刘云房住着。宅内有一口井，子午两个时辰打的水是甘甜的，其余的时辰则不是这样，实在不明白其中的道理。有的说：“阴气生于午时之中，阳气生于子时之半，同地气相应。”但是元气广大无垠，充满于天地，为什么其它的井不同地气相应，而这口井独独相应呢？西方最讲究格物学，《职方外纪》 记载其地有水流，一天之中十二次涨潮，同测对的仪器晷和漏不差一点儿。有要想穷究它的道理的，在水边建造房子，日夜测量它，始终不能明白，以至于气愤而投水自尽。这口井或者也是属于这一类吧。