卷一 四、菩薩蠻 張孝祥（南宋）

    【原文】

    東風約略吹羅幕，一檐細雨春陰薄。試把杏花看，濕紅嬌暮寒。

    佳人雙玉枕，烘醉鴛鴦錦。折得最繁枝，暖香生翠幃。

    【譯文】

    東風輕輕地吹著羅幕，一簾細雨微陰的天。試把杏花仔細看，暮寒中濕潤的紅雲更加嬌艷。

    俏麗的佳人，玉制的雙枕，鴛鴦被里醉意微醺。折下梢頭最茂盛的花枝，讓暖香浮動在翠綠帳里。