卷一 六、朝中措 範成大（南宋）

    【原文】

    長年心事寄林扃，塵鬢已星星。芳意不如水遠，歸心欲與雲平。

    留連一醉，花殘日永，雨後山明。從此量船載酒，莫教閑卻春情。

    【譯文】

    整年心事都寄托在林園，鬢發已經星星點點。美好的情意不能如水悠長，歸去的心志想要與雲齊運。

    流連成一醉，日長花殘，雨後明如染。從此滿船載美酒，再不讓春光白白溜走。