卷一 八、憶秦娥 範成大（南宋）

    【原文】

    樓陰缺。闌干影臥東廂月。東廂月，一天風露，杏花如雪。

    隔煙催漏金虯咽，羅幃暗淡燈花結，燈花結。片時春夢，江南天闊。

    【譯文】

    樓陰缺處欄桿影子斜，東廂上空懸掛一輪明月。東廂月色清白，風露滿天，杏花潔白如雪。

    隔著夜舞，更漏催時聲聲嗚咽。羅帳里光線昏暗，燈光燒盡成結。游遍江南遼闊的江天，只在春夢一刻。