【原文】
無憂則患烈也。憂國者失身，憂己者安命。
禍之人拒，然亦人納；禍之人怨，然亦人遇。
君子非惡，患事無休；小人不賢，余慶弗絕。
上下離心，非小人難為；下不結怨，非君子勿論。
禍于上，無辯自罪者全。禍于下，爭而罪人者免。
君子不黨，其禍無援也。小人利交，其利人助也。
道義失之無懲，禍無截處必困，君子莫能改之，小人或可諒矣。
【譯文】
沒有憂患感，就離禍患不遠了。憂國憂民的人會付出自己的有用之身；為自己擔憂的人，只能保全自己罷了。
禍事是人不想要的，但也是人自找的，人人都討厭有禍事，但人人都難免踫上。
君子不做壞事兒，但禍患一個接一個到來，小人沒有高尚的操守，卻能衣食無憂。
讓上頭領導對自己完全放心，不是小人就難以做到；讓下屬不埋怨自己，不是君子就不用說後話了。
上級領導要推脫責任給你的時候，只有不去辯解，俯首認罪才能保全自己；要是你的下屬出了問題，就只有搶先把責任推到別人頭上，裝好人，才能免去責任。
君子不愛拉幫結派，但是真有了禍事沒人會去幫助君子。小人因為利益和一幫人結成了黨派，因為有了利益關系這些人才會幫助他。
不講道義不會造成什麼實際的惡果，有了禍事沒人幫助可就必然倒霉。做君子倒了霉只能承受後果了，所以，小人為了保全自己所做的事情恐怕在某些方面來說也是可以理解的了。
