【原文】
凡戰，所謂勢者，乘勢也。因敵有破滅之勢，則我從而迫之，其軍必潰。法曰︰因勢破之。
晉武帝密有滅吳之計，而朝廷多違，惟羊祜、杜預、張華ヾ與帝議合。祜病，舉預自代；及祜卒，拜預鎮南大將軍，都督荊州諸軍事。即至鎮，善兵甲，耀威武，遂簡精銳，擬破吳。西陵都督張政，乃啟請伐吳之期，帝報待明年方欲大舉。預上表曰︰“凡事當以利害相較，今此舉十有八九之利，而其害一二，止于無功耳。朝臣言破敗之形，亦不可得，直是計不出己，功不在身，各恥其前言之失，故守之耳。昔漢宣帝議趙充國所上事，較之後，責諸議者，皆叩頭而謝，以塞異端也。自秋以來，討賊之形頗露之，今若中止，孫皓怖而生計，或徙都武昌，更添修江南諸城，遠其居人，城不可攻，野無所掠，積大船于夏口，則明年之計，或無所及矣。”時帝與張華圍棋，而預表適至。華推枰斂手曰︰“陛下聖明神武，國富兵強。吳王淫虐，誅殺賢能，當今討之，可不勞而定。”帝乃許之。預陳兵江陵，遣周旨、伍巢等率奇兵泛舟夜渡，以襲樂鄉，多張旗幟，起火巴山，出于要害之地，以奪賊心，遂獲吳都督孫歆。即平上流，于是湘江以南至于交廣，吳之州郡，望風歸附，預仗節宣詔而綏撫之。時諸將會議，或曰︰“百年之寇，未能盡克。今大暑，水潦方盛，疾疫將起，宜伺冬來。更為大舉。”預曰︰“昔樂毅借濟西一戰，以並強齊。今兵威已振，譬如破竹數節之後，皆迎刃而解，無復著手處也。”遂指授群師，徑造秣陵，所過城邑，莫不束手，遂平孫皓。
【注釋】
ヾ羊祜（221∼278 年）︰字叔子。西亞泰山南城（山東費縣）人。著名士族。曾任魏中領軍，西晉初，官尚書右僕射、衛將軍，都督荊州諸軍事，鎮襄陽，開屯田，儲軍糧。屢陳伐吳之策，為晉武帝所采納，臨終舉杜預自代。
杜預︰西晉名臣、學者。字元凱。京兆杜陵（陝西西安東南）人。常為晉武帝所召，與羊祜、張華等密謀伐吳。此人多謀略，時稱“杜武庫。”
張華︰西晉文學家（232∼300 年）字茂先，範陽方城（河北固安）人。晉初為黃門侍郎，咸寧六年（280 年）滅吳時運籌帷幄，負章後勤。後都督幽州諸軍事，加強了對東北地區的統治。
【譯文】
凡是作戰，所謂勢就是乘勢。只要敵軍有動搖失敗之勢，就可以利用它。那麼，我軍就要緊緊抓住這個機會，並進一步逼迫他，這樣，敵軍就必然潰敗。兵法說︰乘勢而敗敵。
晉武帝司馬炎秘密訂立一個消滅吳國的計策，但朝廷多數大臣的意見卻和武帝計謀不符。只有羊祜、杜預、張華的意見與武帝相同。羊祜病重，推薦杜預代替自己，羊祜死後，武帝就拜杜預為鎮南大將軍，總領荊州軍務。杜預一到任，就整頓兵馬，修繕兵器裝備，壯大軍隊的聲威，挑選精兵良將，準備實行攻打吳國的計劃。西陵都督張政請示攻打吳國的時間，武帝回答明年才能發動大規模的進攻。杜預呈上奏章說︰“凡事都要權衡利弊，現在的形勢十有八九對我有利，而不利之處只佔十分之一二，頂多不過是白費力氣罷了。朝廷的大臣們講這次行動帶來的惡果，更是不可能的。這是因為討吳的計劃不是他們想出來的，功勞也落不到他們的身上，他們都為自己上次的言論不合適而感到羞恥，所以故意要講防守。過去漢宣帝商議趙充國所秉奏的事情，仔細斟酌之後，斥責了那些持有不同意見的人，嚇得那些人叩頭謝罪。這樣就堵住了這些異端邪說。自入秋以來，我們討伐吳國的事情已經外露了，現在如果停止，孫皓（三國吳國亡國之君，孫權之孫）由于害怕勢必要找計策對付我們，說不定遷都武昌（今鄂城），或者加緊修固江南各地城鎮，將其居民遠遷，這樣，我軍既無法攻城，也得不到補給。孫皓如果再將大戰船集中在夏口，那麼明年實施攻吳的計劃，怕更不能奏效了。”當時武帝正與張華下圍棋，恰好杜預的奏章送到了。張華推開棋盤拱手說︰“聖上聖明，我國富民強，吳王淫亂暴虐。枉殺賢明和有才能的人，現在討伐他，可以輕而易舉地大獲全勝。”武帝于是同意了杜預的奏章。杜預就命軍隊駐在江陵，派周旨、伍巢等率奇兵乘船黑夜渡江，襲擊樂鄉（今江陵以西長江南岸），到處張掛旌旗，火燒巴山，來往出沒于要害之地，以擾亂敵人的軍心，並擒捉了吳國的都督孫歆。吳國上游地區平定以後，從湘江以南到交趾（今廣西、越南等地）、廣州（今廣東）的吳國州郡望風歸附晉國，杜預派出使者宣讀詔書，安撫他們。這時，晉國的將領集會討論此事，有人說︰“吳國是盤據了100 多年的敵國，恐怕不能一下全部攻克。現在正是酷暑季節，又逢大水，瘟疫疾病就要蔓延，最好等到冬天再進行大規模的討代。”杜預回答說︰“古時樂毅憑借濟西一戰，吞並了強大的齊國。現在我軍軍威已經振奮，好像竹子已經破開了幾節，就可以迎刃而解，不須再從別處下手了。”于是指揮分派各路軍馬直逼襪陵（吳稱建業，即今南京市）？所經過的城池，沒有不投降的。晉軍終于平定了孫皓的吳國。
