卷三 備戰

    【原文】

    凡出師征討，行則備其邀截，止則御其掩襲，營則防其偷盜，風則恐其權攻。若此設備，有勝而不敗。法曰︰有備不敗。

    三國，魏大將吳鱗征南，兵到精湖。魏將滿寵帥諸將在前，與敵夾水相對。寵謂諸將曰︰“今夕風甚猛，故必來燒營，宜為之備。”諧軍皆警。夜半，敵果遣十部來燒營，寵掩擊，大破之。

    【譯文】

    凡出兵征戰討伐敵人，行軍時要防備敵人半路攔截；停止時要防備敵人突然襲擊；駐扎營地時要防備敵人偷營；大風時要防備敵人火攻，如果這樣能處處防備，就會有勝而無敗，兵法說︰有了防備。就能立于不敗之地。

    三國時，魏國大將吳鱗南征，軍隊到了精湖（今江甦高郵湖）地方。魂國將軍滿寵率領眾將領作為前鋒與敵軍隔水相對峙。滿寵對將領說︰“今晚風很大，敵人必然來燒我營寨，我們應該嚴加防備。”魏各軍營都很警覺，半夜，敵人果然派遣十個小部隊來放火燒營，滿寵率軍突然發動襲擊，大敗了敵軍。