【原文】
凡與敵對壘，勝負未決，有糧則勝。若我之糧道，必須嚴加守護，恐為敵人所抄；若敵人餉道，可分遣銳兵以絕之。敵既無糧，其兵必走，擊之則勝。法曰︰軍無糧食則亡。
漢末，曹操與袁紹相持于官渡。遣軍糧使淳于瓊等五人，將兵萬余人送之，宿紹營北四十里。紹謀臣許攸貪財，紹不能足，奔歸操。因說操曰︰“今袁紹有輜重萬余乘，而乏嚴備。今以輕兵襲之，燔其積聚，不過三日，袁氏自敗矣。”操乃留曹洪守，自將步騎五千人，皆用袁軍旗幟，餃枚縛馬口，夜從間道出，人負束薪，所歷道有問者，語之曰︰“袁公恐操抄掠後軍，遣軍以益備。”聞者信以為然，皆自若。既至圍屯，即放火，營中驚亂，大敗之。紹棄甲而遁。
【譯文】
凡是與敵人相持作戰，勝負一時難以決定時，誰有糧食，誰就能勝利。對我方的供糧道路，必須嚴加防守，防被敵人偷襲和截擊；對敵方的糧道，要派精兵切斷它。敵人既然沒有了糧食，軍隊必然就要撤退，這時攻打它就必然能取勝。兵法說︰軍隊沒有糧食就要滅亡。
東漢末年，曹操和袁紹相持于官渡（今河南中牟以北）。袁紹派淳于瓊等5 人，率領萬余人護送糧草，駐扎在袁軍營寨以北40 里的地方。袁紹的謀臣許攸貪財，不被袁紹重用，便投奔了曹操，並且對曹操說︰“現在袁紹有輜重車一萬多乘，缺乏嚴格的守備。我們可以用輕騎兵襲擊他，燒毀他的積蓄。這樣不過三天，袁紹就會自行失敗。”曹操便留曹洪守營寨，親自率領步騎兵5000 人，都打著袁軍的旗幟，人餃枚馬縛口，乘黑夜從小道進軍。曹軍每人背一捆柴，在道上踫到有人查問，便對他們說︰“袁公怕曹操抄襲後軍，特派軍增防。”听到這話，袁軍官兵都信以為真，泰然處之。曹操一到袁軍糧屯，即放火燒糧，袁軍營中驚慌失措，大敗，袁紹丟盔棄甲而逃。
