【原文】
凡與敵戰，山川之平險，道路之迂直，必用鄉人引而導之，乃知其利而戰則勝。法曰︰不用鄉導者，不能得地利。
漢武帝時，匈奴比歲入寇，所殺掠甚眾。元朔五年春，令衛青將三萬騎出塞ヾ。匈奴右賢王以為漢兵不能至此，遂醉臥帳中。漢兵夜至，圍，右賢王遂大驚，獨與其愛妾一人，騎兵數百，突圍夜逃北去。漢遣輕騎校尉郭成等追四百里弗及，得裨將數百人，男女五千余口，畜馬數百萬。于是，青率兵而還。至塞，天子使使者持大將軍印，即軍中拜青為大將軍，諸將皆以兵屬，立號而歸。皆用校尉。張騫ゝ以嘗使大夏，留匈奴人導軍，善知水草處，大軍得以無饑渴之患。
【注釋】
ヾ衛青（？∼前106 年）︰西漢名將，河東平陽（今山西臨汾西南）人，本是平陽公主家奴，後為漢武帝重用。衛青繼元朔二年控制河套地區後，又于元狩四年和霍去病共同打敗匈奴。他前後7 次出擊，解除了匈奴對漢王朝的威脅。
塞︰即塞北，指外長城以北，包括今內蒙、甘肅和寧夏的北部及河北省外長城以北等地。
ゝ張騫︰漢武帝初年，張騫出使西域到大夏的大月氏，中途為匈奴俘虜，被拘留了十多年，後逃出，到了大月氏。公元前119 年，張騫再次出使伊犁河流域的烏孫。張騫的兩次出使增加了西漢對西域地區的了解。
【譯文】
凡與敵作戰時，山川有險有平，道路有曲有直，必須用鄉民作向導，才能懂得地理條件的利和害。這樣作戰就可以勝利，兵法說︰不使用向導的人，不能得到地利。
西漢武帝時，匈奴每年入侵，燒殺搶奪，元朔五年（公元前124 年）春，漢武帝令衛青率3 萬騎兵出塞外進攻匈奴。匈奴右賢王以為漢軍不能到達這個地方，便醉臥在帳篷中？漢軍夜間到來，包圍了匈奴兵。右賢王大吃一驚，僅帶他的愛妾，率騎兵幾百人突圍，連夜向北逃去。漢軍派輕騎校尉郭成等追趕了四百多里，沒有追上。這一仗漢軍俘獲匈奴偏將副將以下幾百人，男女兵丁五千多，牲畜戰馬幾百萬匹，于是衛青率領軍隊返回，到達塞內後，漢武帝派使者拿著大將軍的大印，就在軍中拜衛青為大將軍，各將領均委派軍權，評定各個級別後返回，都被任命為校尉。在這以前，張騫曾出使大夏（今阿富汗），並帶回一些匈奴人作向導，這些向導很了解塞外的地理條件、水和草的分布情況，所以衛青大軍沒有受到饑渴之苦。
