【原文】
凡敵人遠來，糧食不繼，敵饑我飽，可堅壁不戰，持久以敝之，絕其糧道。彼退走，密遣奇兵，邀其歸路，縱兵追擊，破之必矣。法曰︰以飽待饑。
唐武德ヾ初，劉武周ゝ據太原，使其將宋金剛ゞ屯于河東。太宗々往征之，謂諸將曰︰“金剛垂軍千里入吾地，精兵驍將皆在于此。武周自據太原，專寄金剛以為捍蔽。金剛雖眾，內實空虛，虜掠為資，意在速戰。我當堅營待其機，未宜速戰。”于是遣劉洪等絕其糧道，其眾遂餒，金剛乃遁。
【注釋】
ヾ武德︰唐高祖的年號。本篇所引戰例發生在武德二年（619 年）10 月至武德三年（620 年）4 月。
ゝ劉武周︰唐初割據勢力之一。河間景城（今河北滄州）人，後遷居馬邑（今山西省朔縣）。隋煬帝時，曾任馬邑鷹楊府校尉。惰末617 年殺馬邑太守王仁恭、自稱太守，依附突厥被立為定楊可汗，不久稱帝。619 年攻戰太原，次年被唐李世民所敗，後逃歸馬邑，以後被殺。
ゞ宋金剛︰劉武周部將。原為隋末農民起義力量之一，後歸附劉武周，號稱宋王。被唐軍所敗，與劉武周同逃突厥，被
々太宗︰轉唐太宗李世民（當時還是秦王）。
【譯文】
凡是敵人從遠處來，糧食接濟下上，敵饑我飽，便應堅守營壘，不與決戰，長久相持以使敵人疲憊，同時要切斷敵人的糧食運輸道路，敵人退走時，秘密派出機動部隊，截斷其歸路，並派兵跟蹤追擊，必然能夠殲滅敵人。兵法說︰以我之飽食對待饑餓的敵人。
唐武德初年，劉武周佔據了太原，派他的部將宋金剛駐守河東。李世民前去討伐，他對部將們說︰“宋金剛從千里之外孤軍深入我境，精兵猛將都集中在此。劉武周自己據守太原，完全把宋金剛視為屏障。宋金剛雖然人多，但卻缺乏軍需儲備，專靠掠奪作為部隊生存的憑借，因此他們希望速戰速決。我們應該堅守營壘等待他們陷入饑餓的境地，而不宜速戰。”于是。李世民派遣劉洪等人截斷宋金剛的運糧通道，使他的士兵陷于饑餓，宋金剛只得逃走。
【簡析】
“以飽待饑”是軍事斗爭的一條重要原則，也是軍事後勤保障上需要著力解決的一個要問題。“以飽待饑”是需要認真運籌的，其中“斷敵糧道”就是一項重要的策略。
對于現代管理來說，“以飽待饑，斷敵糧道”，就是爭奪原材料供應和市場的問題，它雖然不同于軍事斗爭中的刀光劍影、你死我活那樣激烈，但也關系到企業的生存、發展和繁榮。因此，也是需要著眼其特點和發展，認真地加以研究和運籌的。
古代戰爭，糧秣供應的充足與否，在很大程度上決定著戰爭的結局與勝負。所謂“兵馬未動，糧草先行”，就是這個道理。《孫子•軍爭篇》有言︰“以近待遠，以逸待勞，以飽待饑，此治力者也”。這是在己方糧食供應充足，敵人糧食供應不濟時采取的謀略。當年李世民與宋金剛開始對峙時，因糧秣不足，無法實施進攻；而在糧秣供應有了保障，可以采取攻勢時，他仍然采取了”以飽待饑”之術，最後大敗宋金剛，發展了大好形勢。這說明，在軍事斗爭中，如果缺乏糧食供應，軍隊就會不攻自破。因此，高明的將帥為了贏得勝利，總是想方設法使自己“以飽待饑”，並千方百計地“斷敵糧道”，動搖對方的軍心斗現代戰爭的情況更是如此。第二次世界大戰末期，美軍為加速太平洋戰爭的進程，針對日本雖工業發達，但資源貧乏，大量的石油、煤炭、鐵礦石、糧食等都依賴進口的弱點，制定了一個“饑餓戰役”，即對日本實施大規模水雷封鎖的作戰計劃。這一計劃很快就使日本近海海域無法通航，重要港口不能進出，從而切斷了日本與外界的航運，致使日本急需的石油、煤炭和糧食等戰略物資嚴重缺乏，很多艦只和飛機因得不到燃料而停航停飛，軍工廠關閉，造船廠停工，糧食供應日趨緊張，國民陷入一片饑餓之中，整個國家瀕于癱瘓狀態。“饑餓戰役”達到“釜底抽薪”之目的，從而加速了日本帝國主義的徹底崩潰。
隨著許多新的科學技術應用于軍事領域，使襲擊破壞對方後方的手段越來越多，破壞範圍越來越大，破壞程度越來越嚴重，因而襲擊、破壞對方的後方越來越成為作戰計劃和作戰行動中一個舉足輕重的組成部分，並貫穿于作戰的始終。第四次中東戰爭是一場大量使用最新常規武器的現代戰爭。這場戰爭的一個突出特點，就是作戰雙方把襲擊、破壞對方的後方作為各自軍隊整個作戰計劃的重要組成部分，並在作戰行動中付諸實施。
在現代商品經濟競爭中，商業、企業競爭與戰爭有著許多共同點。任何企業間的競爭，最終都表現為產品和市場的競爭。這里很重要的問題，就是要善于爭取和保護自己的原料供應，要善于佔領和保護市場。這里有很多工作要做，其中最主要的是信息、效益和產品質量。就是說，要快速收集信息、傳遞信息，快速更新產品，快速周轉貨物，快速投放市場。當然，這里還有一個效益和產品質量問題。在品經濟高度發展的現代社會，誰能爭取時間，搶先一步，既保證自己的原材料充足供應，又能在質量和榮譽方面贏得顧客和佔領市場，誰就能在競爭中立于不敗之地。
